구독 모델은 포화인가? (번역)

미디어의 지속 가능한 새로운 수익 모델을 찾고 있는 업계 분석가들에게 말하고 싶은 진실은, 미디어 비즈니스의 성공과 실패는 여전히 그 콘텐츠에서 온다는 것이다.

디디추싱, 2천명 감원

중국의 모빌리티 서비스 디디가 직원의 15%인 약 2천 명을 감원한다고 합니다. 작년에만 16억 달러 손실을 냈다는 자료가 유출된 지 하루만입니다. 작년에 승객 두 명이 드라이버에게 살해당하는 사고가 발생한 이후로 디디의 성장세가 휘청거리고 있습니다. 디디의 위기는 무엇이고, 해결법은 무엇일까요?

토스가 만드는 은행은 뭐가 다를까?

토스가 세번째 인터넷은행 인가를 신청한다고 합니다. 그것도 신한과 함께요. 핀테크 업계에 새 바람을 불러일으키며 한국의 대표 유니콘이 된 토스가 은행을 만들면 무엇이 다를까요?

5G: 깔리면, 다 적응하게 되어있다 (번역)

5G의 속도, 전에 없던 속도의 가정용 인터넷이 가능해진다는 것은 기존의 서비스들이 더 풍부해지는 것은 물론, 완전히 새로운 서비스가 등장할 것을 의미한다. 통신사들은 5G에서 무엇이 가능할지 굳이 앞서 설명하거나 결정할 필요가 없다. 더 빠른 CPU를 개발하는 인텔이 그걸로 무슨 서비스를 만들 수 있는지 구구절절 설명하지 않듯이.

스포티파이, 팟캐스트로도 본격 확장하나요!?

스포티파이가 미국의 팟캐스트 제작사 Gimlet을 2억 달러에 인수하려 한다는 소식입니다. 한국에서는 그다지 유명하진 않지만, 미국 등지에서는 꽤 유명한 팟캐스트 제작사입니다. 음악 스트리밍 서비스가 오디오 컨텐츠를 확보한다고 하니 당연한 이야기겠습니다만은, 속사정은 조금 더 있는 것 같네요? 그런데 이바닥늬우스 팟캐스트는 언제 나온다구요?

페이스북 팩트체크 by 주커버그 (번역)

이바닥의 총애를 한몸에 받던 페이스북이 이바닥의 문제아로 찍히고 있습니다. 페이스북에 제기되고 있는 개인정보, 가짜뉴스, 광고와 그들의 비즈니스 모델에 대한 질문에 대해 주커버그가 직접 답했습니다.

버즈피드, 250명 감원

버즈피드가 구조조정을 단행합니다. 전 직원의 15%에 달하는 규모로, 그 수는 250명 정도입니다. 2017년에도 100명 정도를 감원한 바 있다는 것을 감안하면 상황이 그 때보다 그다지 나아지진 않은가 봅니다. 조나 페레티는 내부에 보낸 메일을 통해, 3억불의 연간매출 목표는 맞추었지만 조금 더 지속 가능한 재무구조를 만들기 위해 불가피한 선택을 하게 되었음을 말합니다. 즉, 어쩔 수 없는 비용 절감 … 계속 읽기 버즈피드, 250명 감원

드론 배송의 첫 상용 서비스

드론을 이용한 배송은 아마존에서부터 알리바바 등 대부분의 유통회사들이 준비하고 있는데요, JD.com이 이번에 인도네시아에서 정부허가를 받아 첫 배송에 성공했나봅니다. 개인의 구매 물품은 아니고, 시골의 학교로 배송하는 시나리오입니다. 땅덩이가 큰데 반해 전부 섬이라서 지상물류를 구축하는데 어려울 수 밖에 없는 인니에서는 더 의미있을듯요. 첫 공식 운행이 시작되었으니, 이제 점차 확산되겠죠. 우리나란.. 뭐 모르겠습니다만.

직상장(Direct Listing)은 뭐가 좋나요?

스포티파이를 필두로 시작된 '직상장' 방식을 슬랙과 에어비엔비도 고려한다는 소문입니다. 그런데 IPO랑 Direct listing(직상장)은 뭐가 다른가요? 유니콘들은 갑자기 왜 직상장을 선호하나요?

테슬라 인원감축에 대한 엘론 머스크의 메일(전문번역)

테슬라가 7%의 정규직을 감축한다고 밝혔습니다. 이 소식을 알리며 엘론 머스크가 전사에 보낸 메일입니다. 담담하고 건조하지만, 간결하고 단단한 글이라, 일독을 추천합니다. 이바닥늬우스에서 그 전문을 번역했습니다. (이하 전문) 우리 모두가 경험한 바대로, 작년은 테슬라 사상 가장 도전적인 한 해였습니다. 하지만 2018년은, 감사하게도 모두의 도움 덕분에 테슬라 사상 가장 성공적인 한 해이기도 했습니다. 우리는 2017년 한 해 동안 … 계속 읽기 테슬라 인원감축에 대한 엘론 머스크의 메일(전문번역)