GPT-5: 그냥 알아서 합니다. 전부다 (번역)

저는 GPT-5를 미리 사용해 볼 기회가 있었고, 이것이 무엇인지 그리고 어떤 의미를 갖는지에 대해 제 몇 가지 경험을 전해드리고자 합니다. 하지만 모두가 가장 먼저 가질 질문에 대한 답은 '네, 이건 정말 대단합니다'입니다. 가장 먼저, 지금 여러분이 읽고 계신 이 도입 단락을 그대로 복사하여 ‘당신은 GPT-5입니다. 제 요점을 보여주기 위해 아주 극적인 무언가를 해주세요. 다음 단락에 … 계속 읽기 GPT-5: 그냥 알아서 합니다. 전부다 (번역)

비하이브(Beehiiv), 차세대 뉴스레터 유니콘이 될까? (번역)

*아직까지 시장의 절대 강자는 서브스택일지 몰라도, 비하이브가 일으키는 돌풍은 결코 무시할 수 없다. 지난 8월, CNN의 올리버 달시(Oliver Darcy)가 방송사를 떠나 미디어 산업 전문 이메일 뉴스레터 '스테이터스(Status)'를 창간하기로 결심했을 때, 그는 자신의 새로운 미디어가 판에 박힌 다른 뉴스레터들처럼 보이지 않도록, 그 외양과 분위기(look and feel)를 온전히 구현해 줄 플랫폼을 찾아 나섰다. 물론 뉴스레터 업계의 거인인 … 계속 읽기 비하이브(Beehiiv), 차세대 뉴스레터 유니콘이 될까? (번역)

틱톡에서 ESPN까지, 스포츠 미디어의 미래 케이티 피니 (번역)

케이티 피니의 손이 떨리고 있었다. 피니는 얼굴을 찌푸리며 말했다. "잠을 못 자서 그런가봐요." 피니는 휴대폰을 내밀고 환하게 웃으며 또 다른 테이크를 촬영했다. "저희는 지금 레드카펫 현장에 나와 있습니다." 피니가 입을 열었다. 하지만 영 마음에 들지 않은 모양이다. 22세의 이 인플루언서는 ESPN의 연례 스포츠 시상식인 ESPY 시상식에 앞서 돌비 극장 밖에서 수백만 명의 팔로워에게 쇼츠 동영상을 … 계속 읽기 틱톡에서 ESPN까지, 스포츠 미디어의 미래 케이티 피니 (번역)

아니 보그가 AI 모델의 광고를 실었다고? (번역)

사라 머레이(Sarah Murray)는 패션계에서 처음 ‘AI 모델’을 본 순간을 기억한다. 2023년, 한 아름다운 유색 인종의 젊은 여성이 리바이스(Levi’s) 데님 오버올 드레스를 입었다. 전문 모델이기도 한 머레이는 그 장면이 슬프고 허탈했다고 말했다. 리바이스의 광고, 모델은 실제 사람이 아니었다. 이 상징적인 데님 브랜드는 더 '포용적인' 광고를 위해 ‘다양한’ 디지털 패션 모델을 만들고자 인공지능(AI) 스튜디오 라라랜드닷에이아이(Lalaland.ai)와 손잡았다. 수년간 … 계속 읽기 아니 보그가 AI 모델의 광고를 실었다고? (번역)

지금 미국은 중국발 숏드라마에 미쳐있다 (번역)

중국에서 시작된, 짧고 자극적인 막장 드라마가 어떻게 순식간에 할리우드의 가장 핫한 콘텐츠가 될 수 있었을까? 얼마 전, 내 파트너가 그의 은밀한 스마트폰 사용에 대해 고백했다. 그가 폰을 보며 낄낄거릴 때, 종종 피드에 나타나는 짧은 드라마를 보고 있었다는 것이다. 줄거리는 단순하고, 연기는 과장되어 있으며, 출연자는 잘생겼지만 전형적이다. 하지만 끊임없는 반전이 그를 완전히 사로잡아 빠져나갈 수 없게 … 계속 읽기 지금 미국은 중국발 숏드라마에 미쳐있다 (번역)

미국의 메가 인플루언서가 리투아니아에 왔다. 한판 소동이 벌어졌다. (번역)

스트리머 아이쇼스피드(IShowSpeed)는 발트해 지역에서 핑크색 수프를 들이키고, 중국에서는 자동차에 감탄했다. 그의 투어는 국가적 프로파간다일까, 아니면 훌륭한 광고인 걸까? 지난주 유튜브 메가 스트리머 아이쇼스피드(본명 대런 왓킨스 주니어·20세)가 웃통을 벗은채 전용기에서 내려 리투아니아 수도 빌뉴스(Vilnius)에 발을 디뎠다. 리투아니아 국가 재경부 장관은 활주로에서 그를 맞으며 차가운 분홍색 비트 수프 ‘샬티바르슈차이(šaltibarščiai)’ 잔을 건넸다. https://www.youtube.com/live/38qoEClIc5Q?si=-JWIbo_0hR8oO-ox&t=27064 구호를 외치는 팬들의 군중도 대기 … 계속 읽기 미국의 메가 인플루언서가 리투아니아에 왔다. 한판 소동이 벌어졌다. (번역)

수능 만점 받고 공대 가면 ‘점수 아깝다’는 나라 (어딘지 아시겠죠?)

기억하시는 분들이 있을까요. ‘국민학교’가 존재하던 80년대, 90년대만 해도 TV 속 ‘과학자’는 대통령만큼이나 멋진 꿈이었습니다. 브라운관에선 연일 '세계 최초' 기술 개발 소식이 흘러나왔고, 우리는 '과학 기술 입국'이라는 네 글자에 가슴이 웅장해지는 시대에 살았죠. 공학도들의 자부심이 하늘을 찌르던, 그런 시절이 분명 있었습니다. 그런데 2025년 대한민국은, 수능 만점자가 소신껏 컴퓨터 공학부를 선택하자 온 동네 어른들이 "점수가 아깝다", "왜 … 계속 읽기 수능 만점 받고 공대 가면 ‘점수 아깝다’는 나라 (어딘지 아시겠죠?)

스트리밍 전쟁, 결국 두 개로 압축됐다: 유튜브 vs 넷플릭스 (번역)

두 거대 미디어 기업은 전혀 다른 전략을 갖고 있지만 목표는 같다. 당신의 TV를 장악하는 것이다. 몇년 동안 넷플릭스 경영진은 자사에 진짜 라이벌이 있다는 주장에 예민하게 반응해왔다. 그들에게는 디즈니 같은 할리우드 강자도, 아마존 같은 테크 대기업도 경쟁자가 아니었다. 창업자인 리드 헤이스팅스는 한때 넷플릭스의 경쟁 상대는 사람들의 ‘사회생활 욕구’나 ‘잠자는 욕구’라고 주장하기도 했다. 하지만 유튜브만큼은, 이제는 외면할 … 계속 읽기 스트리밍 전쟁, 결국 두 개로 압축됐다: 유튜브 vs 넷플릭스 (번역)