이제 아무도 신경 쓰지 않는다, 음악이 진짜인지 (번역)

“고무는 타고, 지도는 사라져 / 어제의 유령을 쫓지.” 90번 국도 너머로 교통량이 줄어들었다. 지평선에는 헛간과 나무들이 점점이 박혀 있었다. 스마트폰의 스포티파이로 재생 중이던 렌터카 스피커에서는 느긋한 사이키델릭 록(psychedelic rock)의 도입부 리프가 흘러나왔다. 가사는 포크풍의 비브라토로 내 기분에 꼭 맞게 다가왔다. “하늘엔 연기 / 평화는 없다”고 밴드의 보컬이 불렀다. https://www.youtube.com/watch?v=BzX1YFZW0jc 하지만 어쩌면 그는 정말로 노래한 것이 … 계속 읽기 이제 아무도 신경 쓰지 않는다, 음악이 진짜인지 (번역)

중국 AI 폭풍의 심장, ‘개발자의 도시’ 항저우 (번역)

딥시크(DeepSeek)와 알리바바(Alibaba)의 본거지인 항저우. 야망에 가득한 테크 뉴비들이 아이디어를 주고 받는, 실리콘밸리와 패권을 다투는 중국의 AI 수도입니다. 햇살 가득한 토요일 오후. 테크 스타트업 창업을 꿈꾸는 이들이 자신의 아이디어를 이야기하는 뒷마당 무대 주변 잔디밭에는 수십 명이 둘러앉아 있습니다. 사람들은 노트북에 몸을 기울여, 전자담배를 피우며, 딸기 프라푸치노를 마십니다. 머리 위로는 드론이 웅웅거리며 날아다녔습니다. 동네 곳곳에서는 투자자들이 피치를 … 계속 읽기 중국 AI 폭풍의 심장, ‘개발자의 도시’ 항저우 (번역)

중국 대학의 ‘AI 전쟁’, 진짜 승자는 누구인가?

2025년 졸업 시즌, 중국의 대학 캠퍼스는 거대한 실험의 장이 되었습니다. ‘학문적 진실성’이라는 숭고한 깃발 아래, 주요 대학들이 일제히 ‘AI 논문 탐지 시스템’이라는 신무기를 도입했기 때문입니다. 이 무기 앞에선 논문의 AI 생성률이 15~40%를 넘으면 가차 없이 졸업 탈락이라는 판정이 내려집니다. 표면적으로는 그럴듯합니다. 기술의 발전을 올바른 방향으로 유도하려는 교육 기관의 책임감 있는 모습처럼 보이죠. 하지만 이 ‘AI와의 … 계속 읽기 중국 대학의 ‘AI 전쟁’, 진짜 승자는 누구인가?

피그마 상장 보고서(S-1) 완전 해부: 숫자로 증명하고 AI로 베팅하다

세기의 결혼식이 파투 났습니다. 신랑은 포토샵 제국의 황제 '어도비', 신부는 실리콘밸리에서 가장 핫한 공주 '피그마'. 무려 200억 달러(약 28조 원)짜리 결혼식이었죠. 그런데... 신부가 식장에 들어가기 직전, 유럽과 영국의 어르신들이 "이 결혼 반댈세!"를 외치며 모든 것을 중단시켰습니다. 모두가 '이제 피그마는 어떡하냐'며 수군거렸지만, 여기서 역대급 반전이 일어납니다. 파혼의 대가로 신랑 어도비가 신부 피그마에게 건넨 위자료, 아니 '축의금'이 … 계속 읽기 피그마 상장 보고서(S-1) 완전 해부: 숫자로 증명하고 AI로 베팅하다

민주당의 뉴욕시장 후보, 조란 맘다니의 돌풍 (번역)

*이번 민주당 시장 경선에서 승리한, 33세의 정치신인 조란 맘다니의 뉴욕타임즈 기사입니다. 맘다니의 승리는 뉴욕시의 정치 지형을 뒤흔들며 전국적으로 반향을 일으켰다. 그는 기억에 남는 메시지, 카리스마, 그리고 강력한 지상전을 활용했다. 올해 1월, 살을 에는 듯한 추운 밤. 그다지 알려지지 않은 주 의원이자 시장선저 출마자인 조란 맘다니(33)는 맨해튼 주코티 파크의 할랄 푸드 카트에 올라 치킨·라이스 한 접시를 … 계속 읽기 민주당의 뉴욕시장 후보, 조란 맘다니의 돌풍 (번역)

결제 혁신인가, 은행 도전인가? 원화 스테이블코인의 두 얼굴

요즘 심상치 않습니다. 신한, SK, KT 같은 대기업들이 '원화 스테이블코인'이라는 키워드로 연일 뉴스를 장식하고 있습니다. 신용카드를 대체할 '한국판 페이팔'이 온다며, 결제 시장의 판을 뒤흔들 것처럼 말이죠. 분명 매력적인 이야기입니다. 하지만 이것은 이야기의 시작일 뿐입니다. 이 혁신의 이면에는 은행의 심장부를 향한 더 큰 야망과, 우리 금융 시스템의 근간을 바꾸려는 거대한 흐름이 숨어있습니다. '테라-루나'의 악몽을 딛고 피어나는 … 계속 읽기 결제 혁신인가, 은행 도전인가? 원화 스테이블코인의 두 얼굴

AI에게 불펌 당한 팬픽 작가들의 분노 (번역)

"그냥 훔쳐간거죠. 제 허락은 구하지도 않고요." 온라인에서 영화, 책, 게임에서 영감을 받아 이야기를 쓰고 무료로 공유하는 팬픽 작가들의 세계에는 말없는 행동 강령이 존재한다. 그중 가장 중요한 두 가지는 1) 팬픽으로 절대 (공식적으로) 상업활동을 하지 말 것과, 2) 다른 사람의 작품을 절대 훔치지 말 것이다. 따라서 팬픽 작가들이 자신도 모르는 사이 자신들의 작품이 생성형 AI를 구동하는 … 계속 읽기 AI에게 불펌 당한 팬픽 작가들의 분노 (번역)

AI가 내 일 다 뺏어갈까? 스탠포드에서 연구한 ‘진짜’ 미래

*Future of Work with AI Agents 논문 내용을 분석했습니다. AI 이야기만 나오면 지겹도록 듣는 말이 있습니다. “내 일자리는 괜찮을까?” 불안감이 솟구치고, 언론은 연일 ‘대체될 직업’ 리스트를 뽑아냅니다. 마치 거대한 쓰나미가 몰려오는데 우리는 속수무책으로 바라만 보는 기분이 들죠. 그런데 이 모든 논의에 뭔가 중요한 게 빠져있다는 생각, 안 해보셨나요? 바로 ‘그래서, 일하는 당사자인 우리는 뭘 원하는데?’ … 계속 읽기 AI가 내 일 다 뺏어갈까? 스탠포드에서 연구한 ‘진짜’ 미래

메타에 합류한 ‘AI 바닥 모든 걸 아는 인싸’, Scale AI의 왕(Wang) (번역)

Scale AI 공동 창업자 알렉산더 왕(Alexandr Wang)은 굉장히 열정적인 네트워커다. 심지어 한때 그와 같이 살았던 오픈AI의 샘 올트먼조차 농담 섞어 “조금 자제하라”고 말한 적이 있을 정도였다. 다행히 왕은 올트먼의 그 조언을 무시했다. 28세인 그는 폭넓은 인맥 관리 능력을 발판 삼아, 메타로부터 Scale에 143억 달러(한화 약 19.5조 원)의 투자를 이끌어냈고, 본인은 메타 ‘슈퍼인텔리전스(superintelligence)’ 그룹의 일원으로서 마크 … 계속 읽기 메타에 합류한 ‘AI 바닥 모든 걸 아는 인싸’, Scale AI의 왕(Wang) (번역)