알렉사, 잘 되고 있나요? (번역)

아마존과 연동된 이 기기로, 소비자는 무엇을 하나요? 어떤 전략적인 이점이 있을까요? 수 천만 가구에 아마존의 ‘소비자 접점'이 생겼습니다. 그런데 그걸로 아마존은 무엇을 하려는 걸까요?

페이스북 팩트체크 by 주커버그 (번역)

이바닥의 총애를 한몸에 받던 페이스북이 이바닥의 문제아로 찍히고 있습니다. 페이스북에 제기되고 있는 개인정보, 가짜뉴스, 광고와 그들의 비즈니스 모델에 대한 질문에 대해 주커버그가 직접 답했습니다.

왕년의 마이크로소프트가 아니다. (번역)

“그는 팀 쿡보다 비전이 뛰어납니다. 하지만 엘론 머스크처럼 막나가지는 않죠. 그는 아마 순다 피차이 쪽에 좀 더 가까운 사람일 겁니다. 하지만 스스로 모든 걸 직접 만들려 하는 요즘의 구글을 생각해보면, 나델라는 순다보다 더 협업할 만한 사람이에요."

테슬라 인원감축에 대한 엘론 머스크의 메일(전문번역)

테슬라가 7%의 정규직을 감축한다고 밝혔습니다. 이 소식을 알리며 엘론 머스크가 전사에 보낸 메일입니다. 담담하고 건조하지만, 간결하고 단단한 글이라, 일독을 추천합니다. 이바닥늬우스에서 그 전문을 번역했습니다. (이하 전문) 우리 모두가 경험한 바대로, 작년은 테슬라 사상 가장 도전적인 한 해였습니다. 하지만 2018년은, 감사하게도 모두의 도움 덕분에 테슬라 사상 가장 성공적인 한 해이기도 했습니다. 우리는 2017년 한 해 동안 … 계속 읽기 테슬라 인원감축에 대한 엘론 머스크의 메일(전문번역)

The Trustless (원작: 켄 리우)

“최근의 기술적 발전은, 스마트 콘트랙트가 광범위하게 혹은 완전히, 계약에 대한 법 체계를 대체해버릴까 하는 의심을 하게 만들 수준이다.” — “Contracts Ex Machina,” Duke Law Journal (2017)

TV, 리테일, 광고 그리고 단계적 붕괴

테크 업계에는 크게 두 가지 구조적 변화가 일어나고 있다. 모바일 플랫폼과 머신러닝/자율주행이 그것이다. 이와는 다른 또 중요한 트렌드가 있다. 기술에서의 거대 담론에 꼭 들어맞는 것은 아니지만 다음 5년 정도는 그에 비견될 만큼의 영향을 미칠지도 모르는 그런 것이다.

Why Product Doesn’t Win

지난 몇 주 간, 실리콘밸리의 가장 잘 나가는 테크기업들이 연이은 위기를 마주하고 있다.

IGTV, 인스타그램의 끈기가 필요한 때

“창대한 결말도 시작은 미약했습니다”

스마트홈과 야채깎이

몇 주 전, 나는 CES가 열리는 라스베가스였다. 약 20만 명이 모인 그 곳에는, 늘 그렇듯 상상 할 수 있는 모든 것의 “스마트” 버전 그리고 많은 이들이 아예 상상조차 못할 것들이 있었다. 이에 관한 많은 의견들도 들었는데, 가령 “여기 모든 것들은 전부 넌센스다”에서부터 “이것들이 진정한 차세대 플랫폼이다. 음성 기반 AI는 우리의 가정을 바꾸고 스마트폰을 대체할 것이다”까지 … 계속 읽기 스마트홈과 야채깎이

텐센트의 숨은 큰 손

대륙의 IT공룡 텐센트. 기술로 세상을 변화시키고 싶어하는 것은 텐센트 역시 여느 테크 회사들과 마찬가지다. 그리고 그 일을 맡은 이는, 데이빗 월러스타인이다.