[카테고리:] 이바닥번역글

모두가 크리에이터인 세상, 열정 이코노미(Passion economy) (번역)

공유경제, 긱이코노미의 등장으로 누구나 온라인에서 돈을 버는게 가능해졌지만 개인은 찍어내는 결과물의 한 축을 담당할 뿐이었죠. 그런데 직장인 둘이 모이면 퇴사를, 셋이 모이면 ‘유투버해야지'를 말하는 요즘 온라인에서 돈을 버는 방법이 좀 달라진것 같습니다. ‘유투버’ ‘크리에이터'로 대표되는 열정 이코노미의 현상과 플랫폼은 어떤 미래를 가져올까요?

“애플이 넷플릭스를 살지도요” 할리우드의 2020년 예측 (번역)

미래가 어떻게 될지 정확하게 아는 것은 불가능합니다. 하지만 이 전례없는 변화의 시대를 업계 내부인들과 함께 예측해보는 것은 의미가 있을 것입니다. 할리우드 리포터는 10주년이 가까워 옴에 따라 40명이 넘는 내부자들 - 제작사 대표부터 여러 운동을 대표하는 인물까지 - 에게 할리우드의 올해를 예측해줄 것을 부탁했습니다.

위워크, 그 영화 같은 추락 (번역)

지난 80일동안 위워크는 스타트업 역사상 유례가 없는 추락을 겪었다. 위워크가 신정한 주식공개(IPO)는 진행되지 않아 비웃음을 샀다. 투자자들은 노이만이 갖고 있던 몇 가지 재무적인 특권조항에 대해 알게 되었다. 회사의 기업가치는 폭락했다. 노이만은 자리에서 내려와야했고 주식공개는 철회되었다. 한 때 470억 불의 기업가치로 평가받던 위워크는 고작 70억 불의 가치만 인정받았다. 소프트뱅크는 구조조정의 책임을 떠안았다.

머신러닝/AI의 확산 (번역)

테크 업계는 매해 머신러닝의 역사를 새로 써내려가고 있습니다. 한편에서는 ‘구글은 모든 데이터를 소유하게 될 것이고, 중국은 모든 AI를 갖게 될 것이다’라는 안일한 전망도 있습니다만, 요즘 (머신러닝이) 얼마나 다양한 모습으로 확산(deployment)되고 있는지를 관찰해보는 것은 아주 흥미롭습니다.

마틴 스콜세지: 마블 영화는 영화(시네마)라 볼 수 없습니다. (번역)

마블 영화들에도 영화(시네마)의 여러가지 요소가 잘 들어있습니다. 하지만 앞서 말한 '계시' 라든지, 풀리지 않는 미스터리, 감정적인 충격 이런 것은 있지 않습니다. 어떤 도전, 리스크라 할만 한 것은 그 어떤 것도 들어있지 않아요. 그 영화들은 시장의 어떤 니즈를 충족시키기 위해 기획되어 제작되는 상품입니다. 여러가지 테마로 변주할 수 있도록 설계되죠.